"日本商标忘记续展，已经过期了，权利是不是彻底没了？"
"原来的日本代理机构关门了，没人提醒我们，还能救回来吗？"
海外权利人错过日本期限的情况比想象中多：通知寄到了旧地址、更换了代理机构、负责人离职……本文由BrandAgent特许事务所（日本京都）专利代理人叶野徹讲解日本商标续展期限已过时的补救办法。
本文要点
- 第一步：期满后6个月内，缴纳附加费（续展费的2倍）仍可续展。
- 第二步：宽展期也已过的，如果属于"非故意"（2023年4月1日以后错过的期限），可以申请恢复权利。
- 恢复申请须在能够办理之日起2个月内、且宽展期届满后6个月内提出。
- 需要提交恢复理由书，并缴纳86,400日元恢复手续费。
- 曾经决定不续展、后来改变主意的，不予恢复。
先确认：是否还在6个月宽展期内？
日本商标自注册之日起有效期10年，可在期满前6个月内办理续展。错过这个期间，在期满后6个月内仍可续展，但需要缴纳与续展费同额的附加费（即2倍费用），不需要说明理由。
续展官费为每类43,600日元（10年）或22,800日元（5年）。海外权利人需委托日本专利代理人办理。如果还在宽展期内，请立即办理——这比申请恢复简单得多、也便宜得多。
宽展期也已过：“非故意”权利恢复制度
根据2021年日本专利法等的修改，对于2023年4月1日以后错过的期限，恢复权利的条件放宽了。
| 错过期限的时间 | 恢复条件 |
|---|---|
| 2023年3月31日以前 | "正当理由"——要求严格，很难获批 |
| 2023年4月1日以后 | "非故意"——单纯疏忽也可能获批 |
适用的商标手续
- 商标注册的续展申请（商标法第21条）
- 后期分期注册费的补缴（第41条之3）——适用于选择5年分期缴纳的权利人
- 防护商标注册的续展（第65条之3）
- 改写登记申请（附则第3条）
对大多数海外权利人来说，相关的是10年续展和5年分期注册费的后期缴纳。
恢复申请的期限
以下两个条件必须同时满足
- 自能够办理手续之日（通常是发现错过期限之日）起2个月内
- 手续期间（含期满后6个月的宽展期）届满后6个月内
2个月从发现问题之日起算，请务必尽快联系日本专利代理人。
恢复理由书需要写什么
- 未能办理手续的原因，以及能够办理之日——简明说明经过（例如：原代理机构关闭后，续展通知寄到了旧地址）。
- 声明并非故意——日本特许厅指南的示例为："未在规定期间内办理手续并非出于故意。"
原则上不必提交证据，但特许厅可能要求补充提交。
恢复手续费
| 权利类型 | 恢复手续费 |
|---|---|
| 专利 | 212,100日元 |
| 实用新型 | 21,800日元 |
| 外观设计 | 24,500日元 |
| 商标 | 86,400日元 |
该费用是在续展费之外另行缴纳的。如果延误是由于不可归责于权利人的原因，可以申请免除恢复手续费，需要与恢复申请同时提交说明书，并在2个月内提交证据。
不予恢复的情形
如果权利人曾经有意决定不续展，后来又改变主意，则不能恢复。特许厅指南列举的例子包括：
- 公司认为商标不再需要，之后方针改变
- 因未支付代理费，代理机构未办理，之后改变主意
- 放任权利失效后，有其他公司表示想购买
- 因资金原因放弃权利，之后经营好转
- 因停业未续展，之后继任者重新开展业务
- 共有人之间无法达成一致而放弃，之后又达成一致
- 无视特许厅的补正命令导致手续被驳回
共同点是"曾经有意识地决定不办理"。真正的疏忽可以恢复，改变主意则不行。
如何避免错过日本期限
- 地址和联系方式变更时，及时通知日本代理人
- 选择5年分期缴纳注册费的，记好后期注册费的缴纳日期
- 更换代理机构时，确保期限记录完整交接
常见问题
Q. 日本商标3个月前过期了，怎么办？
A. 还在6个月宽展期内。缴纳续展费加同额附加费即可续展，不需要说明理由。
Q. 宽展期也过了，还有希望吗？
A. 如果是2023年4月1日以后错过的期限，且并非故意，有可能恢复。请在发现后2个月内办理。
Q. 恢复申请未获批，手续费会退还吗？
A. 原则上不退还。建议申请前先请专利代理人评估情况。
Q. 原来的日本代理人联系不上了，可以由新代理人申请吗？
A. 可以。新代理人凭权利人的委托书即可办理。